Skip to content

July 25, 2013


Douglas Adams eats biscuits on Cambridge station

by quaesitor

This is one of my favourite short, and true, stories. It comes from the pen of the wondrous Douglas Adams, he of Hitchhiker’s Guide to the Galaxy fame. It needs little explanation or introduction. But it is the perfect illustration of all kinds of self-delusions and self-righteousness. 


Cookies by Douglas Adams

This actually did happen to a real person, and the real person was me. I had gone to catch a train. This was April 1976, in Cambridge, U.K. I was a bit early for the train. I’d gotten the time of the train wrong.

Cambridge signage (Wiki commons: Sunil060902)

I went to get myself a newspaper to do the crossword, and a cup of coffee and a packet of cookies. I went and sat at a table.

I want you to picture the scene. It’s very important that you get this very clear in your mind. Here’s the table, newspaper, cup of coffee, packet of cookies. There’s a guy sitting opposite me, perfectly ordinary-looking guy wearing a business suit, carrying a briefcase.

It didn’t look like he was going to do anything weird. What he did was this: he suddenly leaned across, picked up the packet of cookies, tore it open, took one out, and ate it.

Now this, I have to say, is the sort of thing the British are very bad at dealing with. There’s nothing in our background, upbringing, or education that teaches you how to deal with someone who in broad daylight has just stolen your cookies.

You know what would happen if this had been South Central Los Angeles. There would have very quickly been gunfire, helicopters coming in, CNN, you know. . . But in the end, I did what any red-blooded Englishman would do: I ignored it. And I stared at the newspaper, took a sip of coffee, tried to do a clue in the newspaper, couldn’t do anything, and thought, what am I going to do?

In the end I thought, nothing for it, I’ll just have to go for it, and I tried very hard not to notice the fact that the packet was already mysteriously opened. I took out a cookie for myself. I thought, that settled him. But it hadn’t because a moment or two later he did it again. He took another cookie.

Having not mentioned it the first time, it was somehow even harder to raise the subject the second time around. “Excuse me, I couldn’t help but notice . . .” I mean, it doesn’t really work.

We went through the whole packet like this. When I say the whole packet, I mean there were only about eight cookies, but it felt like a lifetime. He took one, I took one, he took one, I took one. Finally, when we got to the end, he stood up and walked away.

Well, we exchanged meaningful looks, then he walked away, and I breathed a sigh of relief and sat back. A moment or two later the train was coming in, so I tossed back the rest of my coffee, stood up, picked up the newspaper, and underneath the newspaper were my cookies.

The thing I like particularly about this story is the sensation that somewhere in England there has been wandering around for the last quarter-century a perfectly ordinary guy who’s had the same exact story, only he doesn’t have the punch line.

(from “The Salmon of Doubt: Hitchhiking the Galaxy One Last Time” by Douglas Adams)

STOP PRESS: There has been debate about the authenticity of this story – it is in fact used by Adams in his book So Long, and Thanks for all the Fish – it happens to protagonist Arthur there. And he uses the word biscuit there (rather than the American word cookie) – the americanisms here probably reflect the fact that he was telling this in the US. (HT Emma Graham!)

4 Comments Post a comment
  1. Júlio Reis
    Jul 26 2013

    😀 What could be solved in two sentences created instead a misunderstanding which will last forever—or at least, until that bloke reads Douglas’s short story. Makes me think of the absurd amount of things that “go without saying” but would be absolutely not obvious to the other party.

  2. John Perkins
    Aug 25 2013

    Ian McEwan uses this story in his novel ‘Solar’ where this happens to the main protagonist, but with salt and vinegar crisps. Interestingly, he is accused of stealing the story not only from Douglas Adams but from an American source, which pre-dates this anecdote… The plot thickens.

    • Aug 27 2013

      It does indeed… Tho it does sound more Adams than McEwan to me perhaps


Trackbacks & Pingbacks

  1. Happy Friday | Christ the Truth

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Note: HTML is allowed. Your email address will never be published.

Subscribe to comments

%d bloggers like this: